Kuwait-University-Journal-of-Law-header
البحث
Journal of Law

الأعداد السابقة

بحث متقدم
السنة : من إلى المجلد
العدد التخصص
المؤلف

 السنة :4 العدد : 14 1984      أضف إلى عربة التسوق                                                                    تنزيل

تقييم المرحلة الأولى في تعريب التعليم العلمي الجامعي التي تبناها مجمع اللغة العربية الأردني

المؤلف : يعقوب أبو حلو ، لطفي لطفية

هدفت هذه الدراسة الى التعرف على اتجاهات وآراء كل من المترجمين والمدرسين والطلبة في الكتب الجامعية العلمية وفي عملية تعريبها وطبيعة الدور الذي قام به مجمع اللغة العربية الأردني في ترجمتها لتدرس في الجامعات الأردنية.

استخدم اختبار ت لعينتين غير مترابطتين للمقارنة بين آراء المترجمين والمدرسين من جهة وبين آراء طلبة جامعة اليرموك وطلبة الجامعة الأردنية. وقد أك\ظهرت الدراسة بعض النتائج التي عكست درجة تباين رضى المترجمين والمدرسين والطلاب عن الكتب العلمية من حيث شمولها وتنظيم محتواها وأسلوبها وأهميتها وترابط أفكاريها والدور الذي قام به مجمع اللغة العربية الأردني في عملية الترجمة ودقتها ودقته الأشكال والجداول وأهمية مواصلة عملية الترجمة وتعريب التدريس لاحقا ومدى تفاعل الطلاب مع الكتب المترجمة في تحصيلهم الأكاديمي.

وقد أوصى الباحثان بضرورة مواصلة عملية التعريب على أن يختار المترجمون الأكفاء وأن تحدد معايير خاصة بالكتب المختارة للترجمة وأن تعطى حرية التصرف في الترجمة.

 

Journal of Law
Journal of Law

أنت الزائر رقم

82060

Journal of Law
Journal of Law
أخبر أصدقاءك Journal of Law
Journal of Law
Journal of Law

التحديث الأخير

18-05-2017

Journal of Law
Journal of Law
Journal of Law

يرجى إدخال بريدك الإلكتروني
هنا لتستلم أخبارنا

Journal of Law