Kuwait-University-Journal-of-Law-header
البحث
Journal of Law

الأعداد السابقة

بحث متقدم
السنة : من إلى المجلد
العدد التخصص
المؤلف

 السنة :19 العدد : 76 2001      أضف إلى عربة التسوق                                                                    تنزيل

تداخل النحو العربي في تعلم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (باللغة الإنجليزية)

المؤلف : أحمد محمد حسن

على الرغم من كثرة النظريات التي وضعت بغية تفسير ظاهرة التداخل اللغوي عند تعلم لغة أجنبية ، فإن معظم هذه النظريات لم تفلح في التعامل مع هذه الظاهرة بشكل مُرض. نتناول في هذا البحث أحد جوانب تداخل اللغة الأم في تعلم لغة أجنبية ، ألا وهو تداخل النحو العربي في نحو اللغة الإنجليزية عندما يتعلمها الطلاب العرب. نوضح في البداية كيف يتم التعامل مع الأخطاء النحوية الناجمة عن التداخل النحوي وفق نظريتي "تحليل الأخطاء" و"التحليل التقابلي". ثم نبين أن هاتين النظريتين لا تفيان بالغرض المطلوب، حيث إنهما تفتقدان إلى القدرة التفسيرية التي يجب أن تتحلى بها أية نظرية لغوية حديثة. وبعد ذلك نقدم نظرية تشومسكي في المبادئ والمعايير بديلاً لهاتين النظريتين؛ إذ إنها أقدر على وصف وتفسير ظاهرة التداخل اللغوي عند تعلم لغة أجنبية ومن أهم مميزات نظرية المبادئ والمعايير أيضاً أنها تجعل من الممكن التنبؤ بالأخطاء التي قد يرتكبها متعلمو اللغة الإنجليزية من الناطقين بالعربية. يضاف إلى ذلك أنها تساعد في فهم ما يدور في ذهن المتعلم للغة الأجنبية وهذا ما تعجز عنه النظريات الأخرى.
ونختتم البحث بإعطاء فكرة عن كيفية الاستفادة من هذه الدراسة في مجال تعليم اللغة الإنجليزية بوصفها لغة أجنبية.

Journal of Law
Journal of Law

أنت الزائر رقم

83290

Journal of Law
Journal of Law
أخبر أصدقاءك Journal of Law
Journal of Law
Journal of Law

التحديث الأخير

18-05-2017

Journal of Law
Journal of Law
Journal of Law

يرجى إدخال بريدك الإلكتروني
هنا لتستلم أخبارنا

Journal of Law